A subjective assessment of the short-term effects of alcohol consumption. Preliminary studies on the Polish language adaptation of “The Biphasic Alcohol Effects Scale”

IntroductionThe short-term effects of alcohol consumption are experienced as biphasic, depending on the stage of its metabolisation. Usually at the beginning of the consumption, while the level of alcohol in blood is increasing, it is generally perceived as a stimulant and when decreasing as a sedative. Martin et al.’s Biphasic Alcohol Effects Scale (BAES) is a self-reported measure of short-term effects of drinking. The aim of the study was to prepare the Polish adaptation of the scale in order to determine its reliability and offer a preliminary assessment of validity.Materials and methodsThe modified Polish adaptation of BAES is now complete as Skala Efektów Picia Alkoholu (SEPA) (Scale of Alcohol Drinking Effects). To validate SEPA, Poprawa's Alcohol Use Scale and Polish adaptation of Fromme, Stroot and Kaplan's Comprehensive Effects of Alcohol Questionnaire were used. The research was conducted on two independent samples of young adults: N = 331 and N = 222.ResultsTwo-factor structure of SEPA and validity of modifications were confirmed both in the assessment of moderate and high alcohol dosages. The tool's reliability indicators were very good. Both subscales of sedative and stimulant effects adequately and significantly correlate with the expected effects of drinking. The results of the subscale of stimulating effects positively correlate with the expectations of positive effects of alcohol and the results of the subscale of sedative effects – with negative expectations of alcohol.ConclusionsSEPA reliably measures the subjective short-term twofold effects of drinking: positive stimulant and negative sedative.

StreszczenieWprowadzenieKrótkotrwałe efekty picia alkoholu są doświadczane dwufazowo, w zależności od etapu jego metabolizowania w organizmie. Zazwyczaj na początku konsumpcji, przy wzrastającym poziomie alkoholu we krwi, odczuwane są głównie jako stymulujące, a w fazie spadku poziomu – jako sedatywne. Biphasic Alcohol Effects Scale (BAES) Martina i wsp. jest miarą subiektywnie ocenianych dwufazowych, doraźnych efektów picia. Celem badań było przygotowanie polskiej adaptacji tej Skali, określenie jej rzetelności i wstępna ocena trafności.Materiał i metodyPrzygotowano zmodyfikowaną polską adaptację BAES, pod nazwą Skala Efektów Picia Alkoholu (SEPA). W badaniach wykorzystano Skalę Używania Alkoholu autorstwa Poprawy i polską adaptację Comprehensive Effects of Alcohol Questionnaire autorstwa Fromme, Stroot i Kaplana. Badania przeprowadzono na dwóch niezależnych próbach młodych dorosłych: N = 331 i N = 222.WynikiPotwierdzono dwuczynnikową strukturę SEPA i trafność dokonanych modyfikacji zarówno, kiedy badani oceniali efekty umiarkowanej, jak i wysokiej dawki alkoholu. Uzyskano bardzo dobre wskaźniki rzetelności narzędzia. Obie podskale, efektów stymulujących i sedatywnych, adekwatnie istotnie korelują z oczekiwanymi efektami picia. Wyniki podskali efektów stymulujących pozytywnie korelują z oczekiwaniami pozytywnych efektów picia alkoholu, a wyniki podskali efektów sedatywnych – z oczekiwaniami negatywnych efektów alkoholu.WnioskiSEPA rzetelnie mierzy subiektywne krótkoterminowe dwojakie efekty picia: pozytywne i zarazem stymulujące (pobudzające) oraz negatywne i zarazem sedatywne.