Mindfulness and psychopathology: Adaptation of the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) in a Spanish sample

This study is an adaptation in a Spanish sample of the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) (Brown & Ryan, 2003). The study was conducted with a clinical sample of patients with anxiety disorders, depressive disorders and borderline personality disorder (N = 100), a sample of the general population (N = 100), and a sample of university students (N = 54). The criterion validity was verified using correlations with CBAS, BDI-II, BAI, and AAQ-II. The results indicate a high degree of internal consistency (α = .88), equivalent to those obtained in studies conducted in other countries with samples consisting primarily of students. Significant statistical differences were found between the scores of the sample groups. The general population sample demonstrated a higher degree of mindfulness as measured by the MAAS than the student sample, which in turn demonstrated a higher degree of mindfulness than the clinical sample.

ResumenSe presenta una adaptación al español de la Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) (Brown y Ryan, 2003). El trabajo se realizó con una muestra clínica de pacientes (N = 100) con trastornos de ansiedad, depresivos y trastorno límite de la personalidad, una muestra de población general (N = 100), y una muestra de estudiantes universitarios (N = 54). La validez de criterio se contrastó mediante correlaciones con CBAS, BDI-II, BAI y AAQ-II. Los resultados demuestran una elevada consistencia interna (α = .88), equivalente a la encontrada hasta ahora en otros trabajos con muestras fundamentalmente de estudiantes de otros países. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la puntuación entre las tres muestras. Los sujetos normales muestran un mayor nivel de mindfulness, al menos tal y como este es medido por la MAAS, que los estudiantes y estos últimos mayor que los pacientes con sintomatología clínica de ansiedad y/o depresión.