Transmission de l’histoire familiale et des références identitaires dans les familles qui ont connu l’exil et la Shoah

RésuméNous présentons les résultats des entretiens réalisés avec des petits-enfants de Juifs, venus de Pologne, soit en France, soit en Israël. Ils montrent leur regard sur l’histoire de leur famille, marquée par l’exil et la Shoah et les modalités de la transmission transgénérationnelle et de la construction de leur identité en lien avec cette histoire. La comparaison entre les entretiens réalisés en France et en Israël permet de s’interroger sur l’impact de la politique du pays d’accueil sur ces éléments.

This paper contains transcripts and discussion of interviews carried out with the grandchildren of Polish Jews who emigrated to either France or Israel. The interviews show the way in which the grandchildren view their family's personal story and the way in which these stories were transmitted across generations. The interviews also show how the construction of their identity is linked to a family history, marked by exile and the Holocaust. A comparison between the interviews conducted in France and Israel permits questions to be raised about the impact of the political climate of the country of reception on the issues outlined above.