La loi relative au droit des malades en fin de vie : modifications du code de déontologie et décrets d’application Faisons le point

RésuméL’expression de la volonté du patient en fin de vie est l’un des principes posé par la loi du 22 avril 2005. Principe assorti de deux garants : la collégialité et la traçabilité de la prise de décision. Traçabilité via les directives anticipées rédigées par le patient et incluses dans le dossier de soins du patient, et traçabilité à la charge des professionnels via l’obligation de retranscrire dans le dossier de soins les motivations, processus de la décision.Quant à la collégialité, ce principe s’applique également tant pour le patient que pour les professionnels de santé. Obligation pour les professionnels de santé de consulter l’ensemble des personnes qui ont en charge le patient préalablement à la prise de décision sans oublier le médecin consultant. Droit pour le patient de désigner une personne de confiance afin qu’elle soit consultée pour avis lors de la prise de décision.

SummaryIn end-of-life situations, execution of the dying person's desires is one of the underlying principles of the regulations set out by the French law promulgated on April 22, 2005. This principle is guaranteed by two notions concerning the decision making process which must be collegial and identifiable. Decisions are identifiable via the person's living will, with directives duly noted in the patient's medical file, and, for health care professionals, via mandatory inscription in the patient's medical file of the reasons for making decisions. Decisions are collegial both in terms of patient's rights and in terms of the duty of health care professionals. Health care professionals must consult all persons who were in charge of the patient before the decision making process, including the referring physician. It is the patient's right to designate a person of confidence whose opinion is to be solicited during the decision making process.