کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
913055 | 918283 | 2006 | 8 صفحه PDF | دانلود رایگان |

RésuméDans le cadre des soins palliatifs, l’accompagnement de la fin de vie, de la part des professionnels comme de celui des bénévoles, s’est progressivement structuré et imposé jusqu’à construire une nouvelle scène du mourir. Dans le cadre de la sécularisation, l’accompagnement de la fin de vie modifie notre approche de la mort, l’accompagnant devenant un médiateur. Mais cette médiation n’est plus religieuse comme l’assumait avant-hier le prêtre, ni même uniquement médicale, au sens psychophysiologique du terme. Entre le discours salutaire d’hier et le discours sanitaire d’aujourd’hui, entre salut et santé, l’accompagnant atteste d’une humanité blessée mais maintenue. Il est témoin d’humanité de et pour un autrui fragilisé dans la mort longue. L’accompagnement de la fin de vie invente ainsi, avec la médiation de l’accompagnement, un espace-temps transitionnel qui atteste de l’humanité de celui qui se meurt jusque dans son désarroi, résistance ultime à une approche fonctionnelle exigeant du « mourant » qu’il fasse bonne figure.
SummaryAccompanying the terminally ill, which may involve professional or benevolent caregivers or both, has, within the framework of palliative care, lead to a new setting of death. The accompanying process changes our approach to death, the accompanying person becoming a new kind of mediator. In this new setting, mediation has lost its former religious (priest) and even medical (psychophysiological) coloration. From salvation to sanitation, this new setting attests to the reality of an injured, but maintained, humanity. It is the expression of human empathy for others weakened by a long death. Accompanying the terminally ill thus invents, together with a new approach to mediation, a transitional space-time where the dying person can escape the functional approach of dying well and let death be a real expression of his-her humanity.
Journal: Médecine Palliative : Soins de Support - Accompagnement - Éthique - Volume 5, Issue 3, June 2006, Pages 139-146