Spanish ya. A conceptual pragmatic anchor

In contrast with previous analyses where ya has been disjunctively characterized as a temporal adverb, an aspectual and a discourse marker this paper offers a unified account as a complex grounding predication (Langacker, 1987, 1991a,b, 2000, 2004) that anchors the event with respect to the time of speech subsuming the evolutionary momentum of the event to be mapped against cultural frames. Unlike deictic markers, ya does not situate events, relations, entities or attributes by projecting them onto an objective socio-physical or temporal axis. It rather gives them a dynamic orientation by mapping them onto a programmatic base, often a cyclic one. Ya validates future or past events as most prominent for the time of speech as compared to surrounding ones that may be part of a larger action or an event chain. Ya is therefore best analyzed as a meta-linguistic focus marker that influences the conceptualization of the underlying base: it acknowledges progression within a process conceived of as globally oriented. In oral speech, ya is typically used to frame perception and propositional attitude predicates. In written language, it contributes to the framing of discourse structure at various levels of organization, especially when it comes to reflect the intertwining of parallel scenarios. The subjective perspective manifested by ya primarily relates to the course of time – the universal programmatic base par excellence – however, it also expresses more sophisticated time managing capacities and the specific mental ability of bridging gaps in linguistic representation.