کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
944430 | 925602 | 2008 | 4 صفحه PDF | دانلود رایگان |

RésuméNous accueillons des jeunes entre dix et 20 ans avec des troubles physiques importants et un vécu corporel difficile et épuisant. Ces jeunes personnes sont atteintes de maladies neuromusculaires. Leur construction psychique s’en trouve souvent très perturbée. Ces filles et ces garçons ont vécu des traumatismes multiples liés à leur histoire d’enfant et de jeune malade. Les douloureuses manifestations de la maladie apparaissent parfois brutalement. Certains laissent éclater leur colère, leur désarroi ou leur besoin de maîtriser une situation. Peut-on aider ces jeunes au corps et au narcissisme blessés à s’aérer, à s’ouvrir aux autres, à créer, à maintenir des liens et surtout à se réconcilier avec eux-mêmes et avec les autres. C’est là, entre autres, que l’idée de mettre en place des groupes d’expression thérapeutique intervient. Les rêveries sont nécessaires pour dénouer les contraintes psychiques. La création de groupes d’expression à but thérapeutique encadré par deux thérapeutes met en place un tiers indispensable pour ne pas se sentir seul face à ses pensées douloureuses et en désordre. L’espace du groupe est un espace protégé et bienveillant. Il est donc possible pour les participants du groupe ainsi réconfortés de mettre des mots sur leurs destructions, de chercher, avec l’attention vigilante des thérapeutes, à reconnaître en eux ce qui marche, ce qui peut s’améliorer, ce qui peut être détruit. Dans les échanges en groupe, ces jeunes nous expriment que pour se sentir vivants, chacun d’entre eux a besoin de se sentir reconnu comme un être humain à part entière, désirant, vivant et mortel. « Écoutez-moi » ne veut pas dire écouter seulement ce qui ne va pas, mais écouter aussi ce qui bouge, ce qui fonctionne, ce qui se réaménage psychiquement. Ce qui nous motive constamment lors de nos projets de groupes thérapeutiques, ce sont effectivement les mouvements de la pensée de chacun, les mouvements de la personnalité et l’émergence créative.
We receive young people between 10 and 20 years of age with major psychic problems and a difficult and exhausting bodily experience. These young people are affected with neuromuscular diseases. Their psychic construction is often very perturbed. These girls and boys have undergone multiple traumas related to their experiences during childhood and as young patients. The painful manifestations of the disease sometimes appear brutally. Some of them let their anger, their need to master a situation explode. Is it possible to help these young people with wounded bodies and narcism to aerate themselves and open themselves to others, to create, to maintain relationships and above all to learn to live with themselves and with others? It is here, by and large, that the idea to create therapeutic expression groups takes form. Daydreaming is necessary to resolve psychic constraints. The creation of expression groups supervised by two therapists with a therapeutic goal puts other persons in position so the patient does not feel alone with his disordered and painful thoughts. The group space is a protected and benevolent space. It is therefore possible for the participants in the group which are comforted in this way to find words for their destructions, and, under the vigilant attention of the therapists, to recognize in themselves what works, what can be improved, and what can be destroyed. In the group exchanges, these young people express what each of them needs to feel recognized as a complete human being, living, mortal, and with desires. « Listen to me » does not only mean listen only to what is wrong, but also listen to what moves, what functions, what reorganizes the psyche. What constantly motivates us in our group therapeutics projects is in fact the movements in the thoughts of each one, the movements of the personality, and the emergence of creativity.
Journal: Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence - Volume 56, Issue 2, March 2008, Pages 100–103