Les achoppements de la construction identitaire dans les adoptions internationales

RésuméSi l'adolescence des enfants issus d'adoptions internationales se déroule le plus souvent bien, les remaniements identificatoires et objectaux, caractéristiques de cette période, connaissent dans ce contexte quelques spécificités. En effet, les interrogations relatives aux origines et à la filiation se posent avec d'autant plus d'acuité que l'enfant a été soustrait tardivement à son milieu culturel d'origine. Les assises narcissiques et identitaires des parents adoptifs sont, elles aussi dans ce contexte, mises à rude épreuve. Il semble que plus les parents adoptifs sont parvenus à dépasser leurs propres conflits, et ont acquis une certaine stabilité dans leur identité d'adoptant, moins ces adolescents ont de difficultés à traverser cette période.

Although the adolescent phase of children adopted from another country usually goes smoothly, the identity and objectal changes, characteristic of this phase, have certain specific features in this situation. In fact, questioning about their origin or their family relationships should be done with care, especially if the child has been removed from his original cultural setting later on in life. The narcissistic and identity foundations of the adoptive parents are also severely tested in this situation. It appears that the adoptive parents have managed to get over their own conflicts and have acquired some stability in their identity as adopters, but these adolescents have trouble going through this phase.