De l’altérité à l’étrangeté

RésuméL’un et l’autre, telle peut être définie l’entité originelle d’où émerge l’humanité. Le sentiment de réciprocité qui s’ensuit constitue sans doute le fondement robuste d’une relation morale s’écartant d’un relativisme généralisé. Cette alchimie opère aussi, bien sûr, au sein de la famille, entre les parents et les enfants. La maturation des liens qui les unissent prend la forme d’une évolution continue d’un stade fusionnel initial vers la pleine conquête du sentiment de réciprocité. Cette dernière demeure cependant délicate ; elle peut devenir impossible en cas de blocage psychologique et/ou physiopathologique de la communication.

One and the other represent the original entity from which the humanity arises. This leads to the reciprocity feeling which can be viewed as a robust basis for a non-relativistic universal morale. This alchemy also works inside the family, between children and parents. Maturation of the bonds between them progressively transforms an initial fusion stage into a fully accepted reciprocity. This latter one, however, is not always easy to reach, and can sometimes be blocked by psychological and (or) physiopathological impairments of the relationship.