Troubles des conduites, familles et systèmes de vie

RésuméL’auteur propose d’abord sa définition et sa catégorisation des troubles des conduites. Dans leur forme la plus pure, la personnalité du jeune y est caractérisée par une volonté de toute-puissance permanente. On peut y associer les personnalités immatures–caractérielles et celles qui sont centrées sur le vécu d’exclusion et sur la haine. L’auteur montre ensuite la plurifactorialité qui préside à la mise en place de ces personnalités : les dysfonctionnements familiaux ne constituent ici qu’un facteur parmi d’autres. Il faut certainement tenter de convoquer la famille au sein du programme de rééducation, sans en faire le bouc émissaire de tout ce qui ne va pas si elle ne se mobilise pas. Nous aussi, professionnels, avons le devoir de nous constituer en système de vie attractif et sociable.

Firstly, the author proposes a definition and a categorization of the conduct disorders. In their purest type, the personality's central aim is a permanent inner necessity of total power. We take also into consideration immature personalities, inefficient in the field of socialization, as well as personality with deep and permanent feelings of exclusion. The author describes the multifactoriality leading to antisocial disorders: family dysfunctions only exist as a factor among others. We certainly have to invite families in the multifactorial programs of helping, without accusing them of the worst when they do not efficiently participate. We too, professionals, have to create attractive and sociable lugars of life.