Quand l’adolescent se heurte au mur du temps

RésuméC’est à travers Florian, adolescent de 14 ans placé en foyer d’hébergement, que le lien à l’autre et, donc, à soi est interrogé, notamment pour comprendre les processus à l’œuvre à ce moment-là et lorsque ce lien est fragile, voire éprouvé dans une certaine discontinuité. En éclairant leur propos par certains concepts théoriques, les auteurs mettent en débat, à partir de cette clinique, la question du temps et de la temporalité avec la problématique de cet adolescent à l’enfance meurtrie. C’est aussi à partir de cette rencontre qu’est soulignée l’importance de la relation thérapeutique qui rend possible le tissage de ce lien, favorisant alors le maintien dans une certaine continuité d’existence.

Through Florian, a 14-year-old adolescent living in a homeless shelter, the link to others and thus to one's self is questioned, especially when it comes to understanding the processes involved at this moment and when that link is fragile, and even stricken in some form of discontinuity. When arguing with the use of some theoretical concepts, the authors debate, from clinical observations, the question of time and temporality with the case of this adolescent whose life's story has been so bruised. From this meeting is also underlined the importance of the therapeutic relation which makes bonding possible and favours maintenance in some sort of existence continuity.