کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
2721733 1566494 2015 22 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The Genetics of Cardiovascular Disease in Canadian and International Aboriginal Populations
ترجمه فارسی عنوان
ژنتیک های بیماری قلبی عروقی در جمعیت بومیان کانادایی و بین المللی
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی کاردیولوژی و پزشکی قلب و عروق
چکیده انگلیسی

For Aboriginal populations, as in all populations, understanding the genetic component of cardiovascular disease informs effective treatment and prevention strategies. The term, “genetics of cardiovascular disease,” broadly includes the genetics of susceptibility for atherosclerosis, cardiomyopathy, arrhythmia, and congenital heart disease, collectively a major cause of mortality and morbidity throughout the life course. Aboriginal populations are often genetically and culturally distinct, and as would be expected with distinct ethnic differences, there are also differences in rates and types of heart disease, which supports the importance of understanding possible genetic factors that might alter susceptibility. In Canada, higher rates of congenital heart malformations have been identified in some Inuit and First Nations than in the non-Aboriginal population. Moreover, at least 3 different First Nations communities in Canada have been found to have disproportionately higher rates of congenital long QT syndrome, a genetic predisposition to arrhythmia and sudden cardiac death. Although rates of ischemic heart disease historically have been lower in Aboriginal populations, more recent evidence suggests equal or higher rates than in non-Aboriginal populations. Although relatively few Aboriginal communities in Canada have participated in research to explore the genetic component of cardiovascular disease, recent progress in research standards of practice that require collaborative approaches have opened the doors for more involvement. Herein we present what has been learned to date through research and the apparent gaps in the understanding of the genetics of heart disease in Canadian, American, Circumpolar, and other international Indigenous populations.

RésuméDans les populations autochtones, comme dans l’ensemble des populations, la compréhension de la composante génétique de la maladie cardiovasculaire permet d’orienter la mise en place de stratégies de traitement et de prévention efficaces. Lorsqu’on parle de « la génétique de la maladie cardiovasculaire », il est globalement question de la prédisposition génétique à plusieurs affections, notamment l’athérosclérose, la cardiomyopathie, l’arythmie et la cardiopathie congénitale. Collectivement, ces affections sont une cause importante de mortalité et de morbidité tout au long de la vie. Les Autochtones forment souvent des peuples distincts tant culturellement que sur le plan génétique et, en général, les différences ethniques s’accompagnent aussi de différences quant à la prévalence et aux types de cardiopathies, d’où l’importance de bien comprendre les facteurs génétiques susceptibles d’influer sur les prédispositions. Au Canada, la fréquence des malformations cardiaques congénitales s’est révélée plus élevée au sein des populations inuites et de certaines Premières Nations que parmi la population non autochtone. De plus, au moins trois collectivités des Premières Nations canadiennes affichent des taux disproportionnellement élevés de syndrome du QT long congénital, une prédisposition génétique à l’arythmie et à la mort subite d’origine cardiaque. Bien que la fréquence de cardiopathie ischémique ait été dans le passé inférieure à la norme au sein des populations autochtones, de récentes données montrent qu’elle est maintenant égale ou supérieure à celle observée parmi les populations non autochtones. Relativement peu de groupes autochtones du Canada ont participé à des études visant à explorer la composante génétique de la maladie cardiovasculaire, mais des modifications récemment apportées aux normes de pratique en recherche, mettant de l’avant des approches de collaboration, ont ouvert la porte à une plus grande participation. Nous présentons ici un bilan des connaissances acquises jusqu’ici grâce à la recherche et décrivons les lacunes apparentes dans notre compréhension de la génétique de la cardiopathie propre aux peuples autochtones du Canada, de l’Amérique et de la région circumpolaire ainsi qu’aux populations indigènes d’autres pays.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Canadian Journal of Cardiology - Volume 31, Issue 9, September 2015, Pages 1094–1115
نویسندگان
, , , , ,