کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
3222619 1587945 2016 7 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Economic development and road traffic fatalities in two neighbouring African nations
ترجمه فارسی عنوان
توسعه اقتصادی و تلفات جاده ای در دو کشور همسایه آفریقایی
کلمات کلیدی
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی طب اورژانس
چکیده انگلیسی

IntroductionThe rapid growth of Botswana’s economy since independence in 1966 has brought more tarred roads and vehicles, accompanied by an escalating road crash fatality rate. We tested the hypothesis that motor vehicle crash fatality increases resulted from, rather than just corresponded with, annual gross domestic product (GDP) increases. Data from Zambia, adjacent to Botswana, were used for comparison.MethodsAnnual social and economic indicators and motor vehicle crash fatality rates in Botswana and Zambia were accessed from 1960 to 2012 and analysed using vector autoregressive analysis and Granger causality tests.ResultsIn Botswana, annual changes in per capita GDP predicted annual changes in motor vehicle crash fatality rates (p = 0.042). The opposite was not observed; annual changes in motor vehicle crash fatality rates did not predict annual GDP changes. These findings suggest that GDP growth in a given year caused additional road traffic fatalities in Botswana and that, on average, every billion dollar increase in GDP produced an increase in the rate of road traffic fatalities. In Zambia, annual GDP changes predicted annual fatality rate changes three years later (p = 0.029), but annual changes in road crash fatality rates also predicted annual increases in per capita GDP (p = 0.026) three years later, suggesting a correlation between trends, but not a causal effect of GDP.ConclusionRoad crash fatalities increased in recent decades in both Zambia and Botswana. But the rapid economic development in Botswana over this time period appears to have driven proportionate road traffic fatality increases. There are opportunities for newly emerging economies such as Zambia, Angola, and others to learn from the Botswana experience. Evidence-based investments in road safety interventions should be concomitant with economic development.

IntroductionLa croissance rapide de l’économie du Botswana depuis l’indépendance en 1966 s’est traduite par le développement du nombre de routes goudronnées et de véhicules, accompagnés d’un taux de mortalité due aux accidents de la route qui va s’accélérant. Nous avons testé l’hypothèse selon laquelle les hausses de la mortalité due aux accidents de véhicules motorisés seraient attribuables aux augmentations du produit intérieur brut (PIB), plutôt que d’en être un simple reflet. Des données provenant de Zambie, pays adjacent au Botswana, ont été utilisées pour établir une comparaison.MéthodesDes indicateurs économiques et sociaux annuels et les taux de mortalité due aux accidents de la route au Botswana et en Zambie ont été examinés sur la période 1960–2012 et analysés en utilisant une analyse vectorielle autorégressive et des tests de causalité au sens de Granger.RésultatsAu Botswana, les variations annuelles de PIB par habitant ont prédit les variations annuelles des taux de mortalité due aux accidents de véhicule motorisés (p = 0,042). L’inverse n’a pas été observé; les variations annuelles de taux de mortalité due aux accidents de véhicules motorisés ne permettent pas de prédire les variations annuelles de PIB. Ces résultats suggèrent que la croissance du PIB pour une année donnée a causé des décès occasionnés par des accidents de la route au Botswana et qu’en moyenne, chaque augmentation d’un milliard de dollars du PIB a produit une augmentation du taux de décès occasionnés par des accidents de la route. En Zambie, les variations annuelles de PIB ont prédit les variations annuelles du taux de mortalité trois ans plus tard (p = 0,029), mais les variations annuelles des taux de mortalité des accidents de la route ont également prédit les augmentations annuelles de PIB par habitant (p = 0,026) trois ans plus tard, ce qui suggère une corrélation entre les tendances mais pas un effet de causalité du PIB.ConclusionLes décès occasionnés par les accidents de la route ont augmenté au cours des dernières décennies en Zambie comme au Botswana. Mais le développement économique rapide au Botswana au cours de cette période semble avoir entraîné des augmentations proportionnelles des décès dus aux accidents de la route. Il est possible, pour les nouvelles économies émergentes comme la Zambie, l’Angola, et d’autres, de tirer des leçons de l’expérience du Botswana. Des investissements dans des interventions en matière de sécurité routière, fondés sur des données concrètes, doivent être concomitants au développement économique.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: African Journal of Emergency Medicine - Volume 6, Issue 2, June 2016, Pages 80–86
نویسندگان
, , , , ,