کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7297585 1474676 2018 13 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Distance crossing and alignment in online humanitarian discourse
ترجمه فارسی عنوان
عبور از راه دور و ترتیب در گفتمان های انسانی آنلاین
کلمات کلیدی
نزدیک شدن، هم ترازی، محاسبه چند منظوره، گفتمان بشردوستانه، ریتوریک،
ترجمه چکیده
این مقاله ژنرال های چندجمله ای کنونی گفتمان انسانی آنلاین را از جمله اظهارات مأموریت، گزارش سالانه و گالری های عکس را بررسی می کند تا مشخص شود که چگونه مفاهیم ذینفعان و سازمان های انساندوستانه با انگیزه ها، ارزش ها و موقعیت های احساسی اهداکنندگان آینده مواجه می شوند. کاهش گفتمانی فاصله بین اهدا کننده و ذینفع احتمالا موجب اعمال تعهد و ایجاد مشروعیت خود می شود. اولا، بر اساس ادبیات موجود، مقاله روشی را برای حسابداری عملیات عملی تقریبا "متقارن" متنی و حضور "هم حضور" بصری در ارتباطات بشردوستانه توسعه می دهد. سپس آن را به نمونه ای از پیام های آنلاین چند رسانه ای صادر شده توسط یک سازمان برجسته لهستانی بشردوستانه ای که کمک به جوامع در آفریقا یا آسیا را توزیع می کند، اعمال می کند. تجزیه و تحلیل نشان می دهد که اظهارات ماموریت اقدام بشردوستانه لهستان و گزارش های سالانه شامل ساختارهای استراتژیک فضا، کمیت و انتقال کمک هایی هستند که مشارکت فعالیت های سازمان و انگیزه های اساسی آنها را به عهده دارد. این متون همچنین ما را به تفاوتهایشان تقسیم می کنند تا دیگران را غربی کنند. در همین حال، گالری عکس همکاری خود را برای افزایش سرمایه گذاری های عینی و عاطفی در همبستگی با مزایای دور ایجاد می کند. مطالعه موردی یک دیدگاه مقدماتی به منظور تراز کردن و مانور از راه دور در درخواستهای آنلاین ارائه می دهد که به دنبال "فاصله مناسب" بین اهدا کنندگان و ذینفعان است.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
This article analyzes multimodal genres of current online humanitarian discourse such as mission statements, annual reports and photo galleries to find how the construals of beneficiaries and humanitarian organizations align with the motives, values and emotional dispositions of prospective donors. The discursive reduction of distance between the donor and the beneficiary is likely to produce solicitation effects and enable self-legitimization. First, based on extant literature, the article develops a method to account for the pragmatic operations of textual 'proximization' and visually simulated 'co-presence' in humanitarian communication. Then it applies it to a sample of multimodal online messages issued by a prominent Polish humanitarian organization that distributes aid to communities in Africa or Asia. Analysis shows that Polish Humanitarian Action's mission statements and annual reports include strategic construals of space, quantity and transfer of aid that legitimize the organization's activities and their underlying axiological motivations. The texts also reproduce us/them differences to proximize the other that has been 'Westernized.' Meanwhile, the photo-galleries manufacture co-presence to enhance the axiological and affective investments in solidarity with the distant beneficiary. The case study offers a preliminary insight into alignment and distance-crossing maneuvers in online appeals that seek to project 'proper distance' between the donors and beneficiaries.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Pragmatics - Volume 124, January 2018, Pages 1-13
نویسندگان
,