کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7297738 1474678 2017 16 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Image-schematic scaffolding in textual and visual artefacts
ترجمه فارسی عنوان
داربست تصویری-طرح ریزی شده در مصنوعات متنی و بصری
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
در این مقاله درک نحوه چگونگی شکل دادن طرح های تصویری، در حالی که اساسا فضایی در طبیعت است، به مفاهیم پیچیده تر مربوط می شود که عناصر غیر فضایی را بعدا ظهور می کنند. ما پیشنهاد می کنیم که این توضیح نیاز به اضافه کردن ویژگی دیدگاه به مفهوم طرح های تصویری دارد. این دیدگاه آنها است که اجازه می دهد طرح های تصویری برای ساخت داربست های مفهومی که پس از آن از طریق فریم های غنی شده اعمال می شود، به صورت استعاری، و / یا با نمایش های متنی و / یا بصری ترکیب شده و معانی جدید و پیچیده ای در مجموعه ای گسترده از مصنوعات چندبعدی ایجاد می شود. به عنوان نمونه موردی، نمونه هایی از شیوه مانع را در طیف گسترده ای از انواع متن (شعر، پروس، گفتمان سیاسی) و همچنین در مصنوعات بصری و مضر مانند کارتون ها، نقاشی های دیواری یا فیلم، نشان می دهد که چگونه مردم "پر می شوند" ساختار اسکلت یک مانع، از طریق فریم ها، استعاره ها و مخلوط ها، اغلب منجر به تعامل مبهم تغییر یافته با مانع (مشخص شده توسط نفوذ پذیری محدود، تحرک، بینایی و یا کنترل) و یا بازسازی ماهیت آن، ساخت (قابل فهم) نفوذ پذیر ، شفاف و غیره. رویکرد متقابل، که ما در این تحقیق اتخاذ می کنیم، این ایده را تأیید می کند که طرح های تصویری نه فقط زبان شناختی (یعنی مطرح شده و حفظ می شوند از طریق زبان)، بلکه واقعا مفهومی و روان شناختی واقعی هستند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
This paper expands the understanding of how image schemas, while essentially spatial in nature, allow more complex concepts involving non-spatial elements to emerge later. We suggest that the explanation requires adding viewpoint characterization to the concept of image schemas. It is their viewpoint affordances which allow image schemas to form the conceptual scaffolding which becomes subsequently enriched through frames, applied metaphorically, and/or blended with textual and/or visual representations, yielding new and complex meanings in a wide array of multimodal artefacts. As a case in point we study examples instantiating the barrier schema across a wide range of text types (poetry, prose, political discourse) as well as in visual and material artefacts such as cartoons, graffiti or film, showing how people 'fill in' the skeletal structure of a barrier, through frames, metaphors and blends, often resulting in a changed embodied interaction with the barrier (characterized by restricted permeability, mobility, vision, or control) or a reconstrual of its materiality, making it (fictively) permeable, transparent, etc. The cross-modality approach we adopt in this research supports the idea that image schemas are not just linguistic (i.e. prompted and maintained through language) but truly conceptual and psychologically real.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Pragmatics - Volume 122, December 2017, Pages 91-106
نویسندگان
, ,