کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
943798 925560 2015 8 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Les bienfaits de l’écriture chez les malades chroniques… où en sont les recherches ?
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی پریناتولوژی (پزشکی مادر و جنین)، طب اطفال و بهداشت کودک
پیش نمایش صفحه اول مقاله
Les bienfaits de l’écriture chez les malades chroniques… où en sont les recherches ?
چکیده انگلیسی

RésuméLa maladie chronique est définie par sa durée, qui est supérieure à un an. Elle requiert des soins spécialisés. Elle impose des limites fonctionnelles et affecte les différentes sphères de la vie : familiales, sociales, scolaires et les activités qui leur sont reliées. Dix à 20 % des enfants et des adolescents vivent avec une maladie chronique et ils ressentent plus de stress, d’anxiété et de symptômes de dépression que leurs pairs (8 %) en bonne santé. Ces jeunes sont aussi souvent marginalisés parce qu’ils sont différents de leurs pairs. Afin de diminuer le stress vécu des ateliers d’écriture sont créés. En France, l’écriture est employée dans différents milieux, notamment en psychiatrie auprès d’adultes et d’adolescents. Des études empiriques avec groupes contrôles, aux États-Unis, ont montré que l’écriture, dite expressive (écriture au « je » par laquelle une personne exprime un vécu intense et les émotions ressenties lors de cet événement) pouvait avoir un impact positif sur les symptômes psychiques et physiologiques. Elle a été comparée à l’écriture « neutre » et à l’absence d’écriture. La majorité des études ont eu lieu en milieu adulte, mais il en existe, cependant, quelques-unes concernant les jeunes. Dans cet article nous proposons d’examiner brièvement, d’abord, les études en milieu adulte pour mieux comprendre le processus d’écriture et son impact sur la santé. Par la suite, nous nous attarderons aux quelques études en milieu pédiatrique et scolaire où elle a été utilisée pour amener les jeunes à exprimer leurs émotions et leur vécu et nous examinerons les stratégies utilisées pour inciter les jeunes à exprimer leur vécu. L’emploi de l’écriture « expressive » en pédiatrie, auprès des adolescents atteints d’une maladie chronique, amènerait une diminution des symptômes physiologiques et psychologiques. Elle aurait aussi un impact sur la cognition en amenant une meilleure exploitation des ressources personnelles pour s’adapter à la situation, car le fait d’écrire contribuerait à donner un sens aux événements vécus. Elle favoriserait également l’introspection et pourrait devenir complémentaire aux traitements médicaux, en diminuant la détresse psychologique.

Ten to 20% of children and adolescents live with chronic disease. Chronic disease is defined by long-term duration and the need for specialized care. It entails functional limitations in various spheres of life as compared to the lifestyle enjoyed by the healthy population. Teenagers with chronic illness are often marginalized or rejected by their peers, simply because they are different. They have higher levels of stress (internalized and externalized anxiety, symptoms of depression) than their healthy peers (20% vs. 8%). Eighteen percent of adolescents with chronic disease require psychological intervention. In 1986, Pennebaker published a study analyzing the effects of verbal and nonverbal emotional expression among health any adults. He showed significant links between written expression of emotion (particularly of negative emotions) and positive well-being. Other researchers also found a cathartic effect of written emotional disclosure on painful or traumatic events. In France, writing is now used in various settings, such as workshops in psychiatry. Empirical studies, made in United States with adults and teenagers, have shown that expressive writing (subjective writing wherein a person expresses the wealth of emotions experienced during a particularly disturbing event) had a positive impact on psychological and physiological symptoms. Most studies, however, have been conducted in adults, while the number of pediatric studies is limited. In this paper, we will start by briefly reviewing the research in adults to better understand the process of written emotional disclosure and its impact on health. We will then examine studies in the pediatric population and in school settings, where the technique has been used to encourage participants to express their emotions and experiences. We will also examine studies that used control groups comparing expressive writing with neutral writing. The use of expressive writing in adolescents with chronic disease is shown to reduce both psychological and physiological symptoms. Expressive writing increases cognitive function by rallying coping resources within oneself, as the sheer fact of writing contributes to making sense of and finding meaning to a particular event. Expressing writing draws on the capacity for introspection and facilitates maturation. It can be seen as complementary to medical intervention, by relieving stress, anxiety, depression, and other symptoms of psychological distress.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence - Volume 63, Issue 1, January 2015, Pages 53–60
نویسندگان
, , ,