کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
7297448 | 1474673 | 2018 | 20 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
An emerging role-identity and honorifics: A longitudinal study of email exchanges in a Japanese community
ترجمه فارسی عنوان
هویت نقش مثبت و افتخارات: مطالعه طولی مبادلات ایمیل در یک جامعه ژاپنی
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
COPHUMRESIMPlocativenominalizer– - -Computer mediated communication - ارتباطات با واسطه کامپیوترHonorifics - افتخارImperative - امری ضروریcau - بلهMAS - بیشترQuotative - جبرUnconventional - غیر متعارفCopula - فعل ربطیnegative - منفیNOM - نامneg - نگوSocial norms - هنجارهای اجتماعیRole identity - هویت نقشLinker - پیوند دهندهRelational work - کار ارتباطیCausative - گیاهی
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی
علوم انسانی و هنر
زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
The study presents a longitudinal, qualitative and ethnographic investigation of language use and change within an informal Japanese alumni network. It utilises the author's corpus of past email correspondence among a social network of Japanese men between 2006 and 2009, and a subsequent interview in 2012. The study illuminates a struggle over the interpretation of the use of honorifics as a semiotic tool which could affect interpersonal relationships. More specifically, it illustrates the increasing use of honorifics by a member in enacting a social event organiser (å¹¹äºKanji) role in this community and its multiple interpretations by other members reflecting various vantage points. Theoretically, it aims to demonstrate the multiple indexical meanings of Japanese honorifics by exploring the use of honorifics indexing neither deference nor social distance (the traditional interpretations of honorific use) but rather the functional enactment of a recognized social role and its associated register. This use of honorific language as 'functional rather than relational' has not been previously emphasised in the literature on Japanese honorific use. It also demonstrates the fundamental indeterminacy of indexical meanings in relation to various interpretive vantage points and evaluative moments.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Pragmatics - Volume 127, April 2018, Pages 36-55
Journal: Journal of Pragmatics - Volume 127, April 2018, Pages 36-55
نویسندگان
Jun Ohashi,