Événement sismique et séismes du monde interne : le cas d’un préadolescent Haïtien

RésuméObjectifL’événement sismique du 12 janvier en Haïti a ouvert la voie à l’émergence de toute une série de traumatismes antérieurs, enfouis dans la psyché nationale collective haïtienne, celle des institutions, des familles et celle des individus singuliers. L’objectif de l’article est de montrer que ces différents niveaux de traumatismes sont liés et s’emboîtent dans les formes que peut prendre l’expression de la souffrance pour un individu singulier.MéthodeL’étude est réalisée à partir du cas d’un préadolescent rencontré en urgence à travers une méthodologie adaptée au contexte post-catastrophe de la rencontre. Cette rencontre a été divisée en quatre temps : un temps avec toute la famille, un temps avec le préadolescent, un temps avec les parents et un temps avec toute la famille afin de leur restituer des éléments de compréhension. Un Rorschach a également été administré au jeune.RésultatsL’étude montre comment une demande de consultation manifestement liée au séisme a été un moyen d’exprimer ce que nous proposons d’appeler des séismes du monde interne dans l’appareil psychique individuel et l’appareil psychique familial. Elle met également en évidence la transmission de l’héritage traumatique dans une famille, dans un pays, les stratégies utilisées par le préadolescent pour trouver sa place dans la psyché familiale et la défaillance des enveloppes individuelles et groupales.DiscussionLa discussion porte sur le fait que le séisme naturel réactive d’autres formes de séismes enfouis dans le monde interne de l’individu singulier et de la famille, mettant en évidence des menaces d’effondrement antérieures. Les séismes du monde interne ne sont pas localisables dans le temps et dans l’espace. Ils se transforment en événement psychique sous l’impulsion d’événements extérieurs sur les scènes familiale et nationale. Ils articulent temps chronologique et temps psychique dans les psychés collectives et individuelles.ConclusionIl convient alors de réfléchir non seulement aux suites thérapeutiques possibles de cette rencontre d’urgence mais aussi de mettre en perspective un modèle parasismique de la psyché collective haïtienne capable d’anticiper les menaces d’effondrement sur le long terme.

ObjectiveThe earthquake of January 12, 2010 in Haiti has paved the way for the emergence of a series of previous traumas buried in the Haitian collective national psyche, that of institutions, families and of particular individuals. The aim of this paper is to show that these various levels of trauma are related and fit together in forms that express the suffering that an individual may show.MethodBased on the case report of a preteen seen in an emergency, the study was conducted using a methodology adapted to the post-disaster context of the meeting. The meeting was divided into four phases: one with all the family, one with the preteen, one with the parents, and the last one with all the family so as to reestablish the elements of their understanding. A Rorschach was also administered to the young.ResultsThe study shows how a request clearly linked to the earthquake was a way to express what we propose to call “internal world earthquakes” within the individual and family psychic apparatus. The study also highlights the transmission of the traumatic legacy in a family, in a country, and the strategies used by the preteen to find his/her place in the family psyche and the failure of individual and group envelopes.DiscussionThe discussion focused on the fact that natural earthquake responsive to other forms of earthquakes buried within the “internal world” of the individual him/herself and of the family, highlighting the collapse of previous threats. Earthquakes in the internal world cannot be located in time and space. They turn into psychic events driven by external events in family and national scenes. They articulate chronological time and psychological time in collective and individual psyches.ConclusionHence, it is necessary to consider not only the possible therapeutic consequences of this emergency meeting but also to put into perspective a para-seismic model of the Haitian collective psyche able to anticipate threats of collapse in the long term.