کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
908512 917181 2014 13 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Douleur et psychisme. Sur la prise en charge de la douleur dans les maladies osseuses constitutionnelles
ترجمه فارسی عنوان
درد و روان. در مدیریت درد در بیماری های استخوان سازمانی مشروط
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی روانپزشکی و بهداشت روانی
چکیده انگلیسی

RésuméIntroductionLa prise en charge psychique des jeunes patients atteints de maladies osseuses constitutionnelles et de leurs familles nous conduit à nous interroger sur la fonction et la portée du suivi psychologique pour ces enfants. Au-delà de l’accompagnement nécessaire à la prise en charge, le travail d’orientation analytique permet d’obtenir un effet sur la capacité du sujet et de ses parents à gérer certaines manifestations de la douleur sur le corps.ObjectifsLa mise en perspective freudienne de la douleur et de la pulsion éclaire selon notre hypothèse la direction du traitement. Des entretiens familiaux viennent dans ce contexte questionner une séparation des corps — d’avec le corps souffrant de l’enfant.MéthodeLe travail clinique que feront Mathilde, 5 ans, atteinte d’une hypocondroplasie avec retard de croissance, et ses parents permettra de revenir sur le vécu de l’annonce diagnostique. Blaise, jeune adolescent atteint d’une maladie des exostoses interroge quant-à-lui l’inconnu d’une douleur particulièrement aiguë, associée à une impossibilité à marcher et des manifestations anxio-dépressives, que d’un point de vue somatique la présence des exostoses n’expliquerait pas seule.RésultatsLe cheminement de Mathilde et de ses parents conduira à circonscrire l’angoisse de chacun comme angoisse de perte (de mort, d’abandon…) et d’aborder la prise en charge de la douleur tant d’un point de vue somatique que psychique. Le cadre des entretiens individuels avec Blaise conduira à une formulation de ses questions, tant sur son avenir, la transmission héréditaire de la maladie, que sur sa contre-identification à un père, seul de la famille à ne pas être atteint.DiscussionDans les cas d’affections chroniques, l’interrogation clinique de la douleur se porte au carrefour de la maladie, de la déficience et du handicap. Certaines situations de surhandicap peuvent peut-être être prévenues.

IntroductionThe psychological treatment of young patients affected by constitutional bone diseases and of their families has prompted us to look into the function and scope of psychological supervision of these children. Reaching further than the accompaniment needed for their treatment, analytical orientation work has a bearing on the capability of the subject and his or her parents to cope with some manifestations of pain in the body.ObjectiveAccording to our hypothesis, Freud's placing in perspective pain and impulse sheds light on the direction treatment should take. In this context, family discussions raise questions about the separation of the body — from the suffering body of the child.MethodThe clinical work that Mathilde, aged 5, suffering from hypochondroplasia with retarded growth, and her parents, will be undertaking will provide an opportunity to go over the process of the announced diagnostic. Blaise, an adolescent suffering from exostosis, wonders about the unknown aspects of particularly acute pain, combined with the inability to walk and the associated anxiety-depressive disorder signs, which the presence of the exostoses alone does not explain from the somatic point of view.ResultsThis path will lead to the circumscribing of the anguish felt by Mathilde and her parents, like the anguish triggered by loss (death or abandonment…), and tackle the process of getting to grips with the pain both from the somatic and mental standpoints. The individual conversations with Blaise will lead to questions being raised, about his future, the hereditary transmission of the disease, as well as the counter-indication of his father, the only family member to be untouched by it.DiscussionIn the case of chronic affections, if the clinical interrogation with regard to pain is axed around the crossroad of the disease, the deficiency and the handicap, certain situations of excessive handicap could possibly be avoided.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: L'Évolution Psychiatrique - Volume 79, Issue 4, October–December 2014, Pages 767–779
نویسندگان
,