Sexual function after treatment of gynaecological cancer

Gynaecological malignancy and its treatment have profound implications, not only related to survival but also to psychosexual outcomes. With increasing numbers of women being cured, sexuality is becoming more important particularly since care givers are beginning to appreciate the importance of open discussion as part of the patient treatment care program. Routine use of the sexual history as part of the medical and nursing evaluation will go a long way to obviating problems by normalising sexuality and the identification of patients and their partners who require special attention is highlighted. Solutions to mechanical aspects of sexuality after gynaecological cancer are only one small part of the overall treatment approach to ensure healthy sexual outcomes.

RésuméLes traitements des tumeurs malignes en gynécologie ont de forts impacts non seulement sur la survie de la patiente, mais également sur son devenir psychosexuel. Avec l'augmentation du nombre de femmes traitées, la sexualité devient une question de plus en plus vitale, notamment en raison du fait que les soignants prennent conscience de l'importance d'une discussion ouverte dans l'arsenal de prise en charge des patientes. L'utilisation systématique de l'historique sexuel de la patiente au cours de l'évaluation médicale et thérapeutique permet, dans une large mesure, de prévenir les problèmes grâce à la prise en compte de la sexualité, et d'identifier les patientes — et leur(s) partenaire(s) — qui nécessitent une attention particulière. Les solutions aux aspects mécaniques de la sexualité après cancer gynécologique ne sont qu'une faible partie de la prise en charge globale en vue d'assurer un devenir sexuel sain.

ResúmenLa malignidad ginecológica y su tratamiento tienen importantes repercusiones , no solo sobre la supervivencia de la paciente, sino también sobre su futuro psicosexual. Con el incremento del númenro de mujeres tratadas , la sexualidad tiene, cada vez más, una importancia vital, sobre todo, a partir de que los profesionales sanitarios que atienden a éstas pacientes comienzan a apercibirse de la importancia que tiene el hablar abiertamente como parte del programa de tratamiento. La utilización sistemática de la historia sexual como parte de la evaluación médica y de enfermería, permitirá en gran medida prevenir los problemas gracias a una valoración de la función sexual y a la identificación de pacientes y sus parejas que requieran una especial atención. Las soluciones a los aspectos mecánicos de la sexualidad post-cáncer ginecológico, no son más que una pequeña parte del enfoque terapéutico global a tener en cuent! a para asegurar unos resultados sexuales saludables.