کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
8736443 | 1591140 | 2018 | 14 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Cardiovascular involvement in systemic rheumatic diseases: An integrated view for the treating physicians
ترجمه فارسی عنوان
دخالت قلب و عروق در بیماری های روماتیسمی سیستمیک: یک دیدگاه یکپارچه برای پزشکان درمان کننده
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
SLEDAIChFIHDCIMTGCANT-Pro BNPPCICVERBBBWBCN-terminal pro b-type natriuretic peptideFMDACEHDLCQTcACAcTnILDLcDAS28TAKESRCFRAnti-Ro/SSAHRTanti-CCPanti-centromere antibodySCDACSAmI - AMIAPs - AP هاHRV - ENGTNF- α - TNF-αTakayasu's arteritis - آرتروز تکی ساوGiant cell arteritis - آرتریت سلول غول پیکرRheumatoid arthritis - آرتریتروماتوئیدHeart rate turbulence - آشفتگی ضربان قلبanti-nuclear antibody - آنتی بادی ضد هسته ایangiotensin converting enzyme - آنزیم تبدیل آنژیوتانسینMyocardial infarction - آنفارکتوس میوکاردANA - اصلیpericardial effusion - افیوژن پریکارد قلب، آب آوردن آبشامهی قلبFlow-mediated dilation - انقباض ناشی از جریانinterleukin - اینترلوکینleft ventricle - بطن چپRight bundle branch block - بلوک شاخه راستcoronary artery disease - بیماری عروق کرونرcardiovascular disease - بیماری قلب و عروقیischemic heart disease - بیماری قلبی ایسکمیکKawasaki disease - بیماری کاوازاکیcoronary artery bypass grafting - تجویز بایپس عروق کرونرtriglyceride - تریگلیسریدCorrected QT - تصحیح QTCABG - جراحی کنارگذر سرخرگ تاجیCoronary flow reserve - جریان جریان کرونریAutonomic nervous system - دستگاه عصبی خودمختار یا خودگردان یا اتونومAtrioventricular - دهلیزی ـ بطنیCVD - رسوب دهی شیمیایی بخار Cardiovascular event - رویداد قلب و عروقANS - سالerythrocyte sedimentation rate - سرعت رسوب گلبول قرمزAcute coronary syndrome - سندرم کرونری حادAntiphospholipid syndrome - سندروم آنتی فسفولیپید Acute myocardial infarction - سکته قلبیsystemic lupus erythematosus disease activity index - شاخص فعالیت بیماری لوپوس اریتماتوز سیستمیکCarotid intima-media thickness - ضخامت intima-carotide mediaCAD - طراحی به کمک رایانه یا کَدrheumatoid factor - عامل روماتوئیدTumor Necrosis Factor- α - عامل ناکروز تومور- αAtrial fibrillation - فیبریلاسیون دهلیزیSystemic lupus erythematosus - لوپوس اریتماتوی سیستمیکSLE - لوپوس منتشر یا لوپوس اریتماتوس سیستمیکhigh-density lipoprotein cholesterol - لیپوپروتئین پرچگالی یا اچدیالpercutaneous coronary intervention - مداخله کرونری از راه پوستSudden cardiac death - مرگ ناگهانی قلبیcomplement factor 3 - مکمل فاکتور 3congestive heart failure - نارسایی احتقانی قلبheart failure - نارسایی قلبیdisease activity score in 28 joints - نمره فعالیت بیماری در 28 مفاصلheart rate variability - نوسان ضربان قلبC-reactive protein - پروتئین واکنشی سیCRP - پروتئین واکنشی سی یا سی. آر. پی Anti-cyclic citrullinated peptide - پپتید سیتروالین ضد سیکلChloroquine - کلروکین Low-density lipoprotein cholesterol - کلسترول لیپوپروتئین با چگالی کمwhite blood cell - گلبول سفید خون
ترجمه چکیده
بیماری های سیستم ایمنی بدن می تواند بر انواع مختلف اندامها مانند کلیه، پوست، بافت نرم و استخوان تاثیر بگذارد. در میان دیگر موارد، دخالت قلب و عروق در بیماری های روماتیسمی اثبات شده است که میوکارد، پریکارد، عروق قلب، سیستم هدایت و دریچه ها را تحت تاثیر قرار می دهد، و در نهایت منجر به افزایش مرگ و میر می شود. به طور کلی، التهاب حاد مزمن منجر به آترواسکلروز زودرس می شود، اما همچنین سایر تظاهرات مانند آریتمی و نارسایی قلبی ممکن است پیشرفت "سکوت" داشته باشد. عوامل خطرساز قلبی عروقی سنتی نقش ثانویه ایفا می کنند، در حالی که عوامل خاص بیماری (به عنوان مثال مدت زمان بیماری، شدت، مثبت بودن آنتیبادی، فعالیت بیماری پایدار) می توانند به طور مستقیم بر سیستم قلبی عروقی تاثیر بگذارد. بنابراین، تشخیص زود هنگام برای مدیریت بهینه و کنترل فعالیت التهابی حیاتی است و داده های اخیر نشان می دهد که عوامل خطر (از جمله هیپوکلسترولمی و فشار خون بالا) نیز نیاز به درمان سنگین دارند. با ظهور عوامل سرکوب کننده سیستم ایمنی، بسیاری از بیماری های روماتیسمی در درمان به خوبی تحت کنترل قرار می گیرند، اما اطلاعات مربوط به اثربخشی محافظتی قلبی آنها مشخص نیست. در این بررسی، ما درگیر دخالت قلب و عروق در بیماری های روماتیسمی تمرکز می کنیم و شواهد کنونی را برجسته می کنیم که باید برای پزشکان درمان شود. علاوه بر این، مسمومیت قلبی داروهای سرکوب کننده ایمنی یک مسئله نادر است و به طور خلاصه بحث می شود.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری
ایمنی شناسی و میکروب شناسی
ایمونولوژی
چکیده انگلیسی
Systemic autoimmune diseases can affect various kinds of organs including the kidney, the skin, soft tissue and the bone. Among others, cardiovascular involvement in rheumatic diseases has been shown to affect myocardium, pericardium, cardiac vessels, conduction system and valves, eventually leading to increased mortality. In general, underlying chronic inflammation leads to premature atherosclerosis, but also other manifestations such as arrhythmia and heart failure may have a 'silent' progress. Traditional cardiovascular risk factors play a secondary role, while disease-specific factors (i.e. disease duration, severity, antibody positivity, persistent disease activity) can directly influence the cardiovascular system. Therefore, early diagnosis is critical to optimize management and to control inflammatory activity and recent data suggest that risk factors (i.e. hypercholesterolemia and hypertension) need intensive treatment as well. With the advent of immunosuppressive agents, most rheumatic diseases are well controlled on treatment, but information related to their cardioprotective efficacy is not well-defined. In this review, we focus on cardiovascular involvement in rheumatic diseases and highlight current evidence which should be of help for the treating physicians. Moreover, cardiotoxicity of immunosuppressive drugs is a rare issue and such potential adverse events will be briefly discussed.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Autoimmunity Reviews - Volume 17, Issue 3, March 2018, Pages 201-214
Journal: Autoimmunity Reviews - Volume 17, Issue 3, March 2018, Pages 201-214
نویسندگان
Kwang Seob Lee, Andreas Kronbichler, Michael Eisenhut, Keum Hwa Lee, Jae Il Shin,