دانلود مقالات ISI درباره آسیب‌ به‌ سر + ترجمه فارسی

آسیب‌ به‌ سر (head injury) عبارت‌ است‌ از ضربه‌ به‌ سر، همراه‌ با یا بدون‌ از دست‌ دادن‌ هوشیاری‌ یا سایر علایم‌ قابل‌ مشاهده‌. بسته‌ به‌ ماهیت‌ ضربه‌، زخم‌های‌ سر ممکن‌ است‌ باز یا بسته‌ باشند. تمام‌ آسیب‌های‌ سر، جدی‌ هستند و نیاز به‌ ارزیابی‌ مناسب‌ دارند چون‌ ممکن‌ است‌ به‌ اختلال‌ هوشیاری‌ منجر شوند. آسیب‌های‌ سر می‌توانند با آسیب‌ به‌ بافت‌ مغز یا رگ‌های‌ خونی‌ داخل‌ جمجمه‌ و یا شکستگی‌ جمجمه‌ همراه‌ باشند. آسیب‌ سر می‌تواند سبب‌ تکان‌ مغزی‌ شود که‌ عبارت‌ است‌ از یک‌ دوره‌ کوتاه‌ بی‌هوشی‌ و سپس‌ به‌ دنبال‌ آن‌، بهبود کامل‌. بعضی‌ از آسیب‌های‌ سر منجر به‌ فشردگی‌ مغز می‌شوند که‌ تهدیدکننده‌ حیات‌ است‌. بنابراین‌، توانایی‌ شناخت‌ نشانه‌های‌ احتمالی‌ فشردگی‌ مغز و به‌ ویژه‌، سطح‌ پاسخ‌دهی‌ بدترشونده‌، بسیار حایز اهمیت‌ است‌. یک‌ جراحت‌ سر باید توجه‌ شما را نسبت‌ به‌ یک‌ صدمه‌ زمینه‌ای‌ عمقی‌تر (مثل‌ شکستگی‌ جمجمه‌) که‌ می‌تواند جدی‌ باشد، جلب‌ کند. همچنین‌ امکان‌ دارد خونریزی‌ در داخل‌ جمجمه‌ رخ‌ دهد و منجر به‌ فشردگی‌ مغز شود. نشت‌ مایع‌ زلال‌ یا خونابه‌ از گوش‌ یا بینی‌، نشانه‌ای‌ از یک‌ آسیب‌ جدی‌ است‌. در مورد تمام‌ مصدومانی‌ که‌ دچار آسیب‌ به‌ سر شده‌اند، باید فرض‌ کرد که‌ آسیب‌ گردنی‌ (نخاعی‌) هم‌ وجود دارد و به‌ درمان‌ آن‌ پرداخت‌. شاید از نظر بیشتر ما ضربات سر اگر باعث بیهوشی یا کما نشوند، خیلی مهم نیستند، اما بد نیست بدانید حتی ضربات به ظاهر ساده و بی‌اهمیت هم می‌توانند منجر به بیماری‌های روحی و جسمی متعددی شوند که در بعضی از موارد، بیمار تا پایان عمر از ناتوانی‌هایی نظیر صرع یا اختلالات روانی رنج می‌برد. به‌طور کلی آسیب مغزی در نتیجه برخورد ناگهانی و شدید سر با جسمی سخت پدید می‌آید که می‌تواند به صورت خفیف، متوسط یا شدید باشد. در نوع خفیف آن، شخص آسیب دیده هوشیار است و در برخی موارد ممکن است تنها برای چند ثانیه هوشیاری خود را از دست دهد. در حالت متوسط و شدید، شخص آسیب دیده دچار عدم هوشیاری در مدت زمان طولانی‌تری می‌شود. فراموش نشود بسیاری از ضرباتی که در زمان وقوع حادثه علائم جدی ندارند، در سنین بالاتر می‌توانند به بیماری‌هایی از قبیل سردرد و صرع منجر شوند. مغزی می‌تواند آزادانه‌ حرکت‌ مختصری‌ در داخل‌ جمجمه‌ داشته‌ باشد و بنابراین‌ در اثر ضربه‌ به‌ سر، مغز ممکن‌ است‌ تکان‌ بخورد. این‌ حالت‌ را تکان‌ مغزی‌ می‌نامند. حوادث‌ رانندگی‌، آسیب‌های‌ ورزشی‌، سقوط‌ و ضرباتی‌ که‌ در زد و خورد به‌ فرد اصابت‌ می‌کنند، از شایع‌ترین‌ علل‌ تکان‌ مغزی‌ هستند. تکان‌ مغز سبب‌ بروز اختلال‌ منتشر اما موقت‌ در فعالیت‌ طبیعی‌ مغز می‌شود. با این‌ حال‌، تکان‌ مغزی‌ معمولاً با هیچ‌ صدمه‌ پایدار مغزی‌ همراهی‌ ندارد. مصدوم‌ ممکن‌ است‌ دچار اختلال‌ هوشیاری‌ شود اما این‌ حالت‌ فقط‌ مدت‌ کوتاهی‌ (معمولاً فقط‌ چند دقیقه‌) طول‌ می‌کشد و به‌ دنبال‌ آن‌، بهبود کامل‌ وجود دارد. بر اساس‌ تعریف‌، تشخیص‌ تکان‌ مغزی‌ تنها زمانی‌ مسجل‌ می‌شود که‌ مصدوم‌ به‌طور کامل‌ بهبود یافته‌ باشد. اگر علایمی‌ مثل‌ سردرد یا تاری‌ دید در مصدومی‌ که‌ دچار تکان‌ مغزی‌ شده‌ است‌، بعداً ظاهر شوند، باید وی‌ را تحت‌ کنترل‌ قرار داد و به‌ او توصیه‌ کرد که‌ به‌ پزشک‌ مراجعه‌ کند. از مهم‌ترین علائم هشداردهنده ضربه به سر می‌توان به حالت تهوع و استفراغ، گیجی، سردرد، تاری دید، از دست دادن تعادل، اختلال در خواب، مشکلات حافظه، وزوز گوش و خستگی اشاره کرد. از مهم‌ترین علل ضربه به سر به ترتیب می‌توان به تصادفات رانندگی، سقوط از ارتفاع، درگیری جسمی، حوادث در حین کار، حوادث داخل منزل و حوادث حین ورزش اشاره کرد. البته به اعتقاد پروفسور گرجی مهم‌ترین عامل ضربه به سر در ایران، تصادفات رانندگی است که سالانه بیش از 700 هزار نفر در تصادفات رانندگی مجروح و درصد بالایی ازآنها دچار ضربه به سر می‌شوند. تعداد بسیاری از آن‌ها نیز به علت این ضربات، جان خود را از دست می‌دهند. تشنج، صرع، سردردهای مداوم، خونریزی مغزی، عفونت مغزی، فراموشی، عقب ماندگی ذهنی، مرگ مغزی، اختلالات خلقی ـ روانی و اختلالات هورمونی از جمله پیامدهای ضربه به سر هستند که هر یک از این عوارض می‌توانند تا پایان عمر همراه بیمار باقی بمانند و حتی با مصرف دارو و جراحی به‌طور کامل برطرف نخواهند شد.