دانلود مقالات ISI درباره نارسایی احتقانی قلب + ترجمه فارسی

نارسایی احتقانی قلب (congestive heart failure) یا به طور اختصار (CHF) همان نارسایی قلبی میباشد. بیماری نارسایی قلب علل متفاوتی دارد و گاهی اوقات علت اصلی آن یافت نمی شود. بعضی از افراد مبتلا به نارسایی قلب، علائم کمی از خود نشان می‌دهند. نارسایی قلب به معنای بی کفایتی قلب در پمپ کردن خون است. نارسایی قلب به معنای ایست کار قلب یا حمله قلبی نیست (البته افرادی که مبتلا به نارسایی قلب هستند، اغلب سابقه حمله قلبی در گذشته داشته‌اند). احتقان به معنی تجمع مایعات در بدن به علت کاهش توانایی پمپاژ خون توسط قلب است. علایم نارسایی قلبی در طول هفته ها و ماه ها متعاقب ضعیف تر شدن قلب و توانایی کمتر آن برای پمپ کردن خون براساس نیازهای بدن ایجاد می شوند. نارسایی قلب اغلب منجر به بزرگ شدن قلب (بطن چپ) می شود. نارسایی قلب ممکن است در اثر اختلال سمت راست یا سمت چپ و یا هر دو سمت قلب رخ دهد. معمولا نارسایی قلب در سمت چپ قلب رخ می‌دهد. سمت چپ قلب قدرتمندتر بوده و خون را به سراسر بدن پمپ می‌کند. دهلیز چپ قلب، خون را از ریه‌‌ها تحویل گرفته و آن را به بطن چپ می‌فرستد و از آنجا خون وارد گردش خون عمومی بدن می‌شود. اگر بطن چپ قلب، ضعیف شود و نتواند خون دریافتی را کاملا به جلو پمپ نماید، خون به سمت عقب و به داخل ریه‌‌ها پس می‌زند. ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﻣﻌنی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺍﺧﺘﺼﺎصی ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻬﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ﺁﻧﺰﻳﻢ ﻣﺒّﺪﻝ ﺁﻧﮋﻳﻮﺗﺎﻧﺴﻴﻦ ACE ﺍﻭﻟﻴــﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ درمان ﺩﺍﺭﻭیی ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ ﻫﺴــﺘﻨﺪ. ﺛﺎﺑـﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ درمان با ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺳــﺮﻋﺖ ﭘﻴـﺸﺮﻓﺖ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ ﺭﺍ ﺁﻫﺴﺘﻪ می ﻛﻨﻨﺪ. ﻣﻬﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎی ACE ﻣﺎﻧﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻧﮋﻳﻮﺗﺎﻧﺴﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ می ﺷﻮﻧﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﺭﮒ ﻫﺎی ﺧﻮنی ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﺸــﺎﺭ ﺧﻮﻥ می ﺷﻮﺩ. ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ ﻗﺮﺹ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺗﺠﻮﻳﺰ می ﺷــﻮﺩ، ﺗﺎ ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﺁﺏ ﻭ نمک ﺍﺿﺎفی ﺧﻼﺹ ﺷــﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﻛﺎﺭ ﻗﻠﺐ می ﺷﻮﺩ. ﺍﻣّﺎ ﻗﺮﺹ ﻫﺎی ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﻋﻮﺍﺭضی ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻳکی ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺷــﺎﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺑﺮﺧﻲ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﺪﺭّ، ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺍﺳــﺖ. ﻭﺟﻮﺩ ﭘﺘﺎﺳــﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺪﻥ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳــﺖ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﭘﺘﺎﺳــﻴﻢ ﻣﻮﺟﺐ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺛﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻲ می ﺷﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﻭی ﻣُﺪّﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ می ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ می ﺷﻮﺩ، ﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺳــﻄﺢ ﭘﺘﺎﺳــﻴﻢ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳــﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﺰﺷﻜﺘﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭی ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳــﺒﺰی ﻫﺎ، ﻏﻨﻲ ﺍﺯ ﭘﺘﺎﺳــﻴﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻣﻮﺯ، ﻃﺎﻟﺒﻲ، ﮔﺮﻣﻚ، ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ، ﮔﺮﻳﭗ ﻓﺮﻭﺕ، ﻭ ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻲ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ ﻫﺴــﺘﻨﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ بیماران مبتلا به ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎفی ﭘﺘﺎﺳــﻴﻢ ﺩﺭ ﺭﮊﻳﻢ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜنند، ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﭘﺰﺷــﻜﺘﺎﻥ ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻜﻤّﻞ ﺑﺮﺍی برای بیماران ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻛﻨﺪ. ﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ، درمان جراحی ﺍﺳﺖ. ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﺁﺳــﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﻗﻠﺐ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺷــﻮﺩ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﻣﺼﻨﻮعی ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﻮﺩ. ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻧﻮﺍﻗﺺ ﻣﺎﺩﺭﺯﺍﺩی ﻗﻠﺐ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ می ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ جراحی ﺍﺻﻼﺡ ﻧﻤﻮﺩ. ﮔﺎهی ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ، درمان ﺟﺮﺍحی ﻛﺮﻭﻧﺮی ﺑﺎی ﭘﺎﺱ ﺗﻮﺻﻴﻪ می ﺷﻮﺩ. ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳــﺎیی ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺣﺘﻘﺎنی ﻗﻠﺐ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻧمی ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭ ﻳﺎ درمان جراحی ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ. ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ مبتلا به نارسایی شدید احتقانی قلب ﻻﺯﻡ ﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﻠﺐ قدیمی ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻗﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺳــﺎﻟﻢ ﻋﻮﺽ ﺷﻮﺩ. ﺍﻳــﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﭼﺸــﻤﮕﻴﺮی ﻃﻮﻝ ﻋﻤــﺮ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﻴﻤــﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘــﻼ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺍﺣﺘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸــﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ.