دانلود مقالات ISI درباره مونتاژ + ترجمه فارسی

مونتاژ (به انگلیسی Assembly) واژه‌ای است که از زبان فرانسه به فارسی وارد شده است و در معنی‌های زیر بکار می‌رود: خط مونتاژ به معنی سرهم کردن یا وصل کردن قطعات صنعتی پیش‌ساخته مانند قطعات خودرو مونتاژ (فیلم‌سازی و موسیقی) به معنی قطع کردن و وصل کردن سکانس‌هایی از فیلم و آهنگ در روش های مونتاژ فیلم سازی میتوان به موارد زیر اشاره کرد: پودفکین در کتاب تکنیک فیلم مطلبی را با عنوان مونتاژ: ابزاری برای تأثیرگذاری (عنوان فرعی: مونتاژ رابطه ای)طرح کرده و طی آن روش های عمده و ویژه مونتاژ را به پنج گونه ی زیر تقسیم کرده است. چکیده ی روش هایی که پودفکین ذکر کرده عبارتند از: 1. تضاد (contrast): چنانچه بخواهیم وضعیت اسفناک یک انسان گرسنه را تصویر کنیم، داستان فیلم زمانی اثرنافذ خواهد داشت که پرخوری یک انسان مرفه را نیز در کنار آن نشان دهیم. رابطه ی متضاد، بین دو یا چند پدیده، اساس این روش مونتاژ را تشکیل می دهد. 2. موازی ( parallelism ): این روش به روش مونتاژ متضاد شباهت دارد، اما حیطه ی گسترده تری را دربرمی گیرد 3. نماد گرایی ( symbolism ): در صحنه های نهایی اعتصاب، نماهای کشتن کارگران با نماهایی از کشتن یک گاو مورد تأکید قرار می گیرد. فیلمنامه نویس حقیقتا می خواهد بگوید: همانطور که قصاب به ضرب ساطور گاو را می کشد، با همان بی رحمی و خونسردی، کارگران نیز به ضرب گلوله از پای درمیآیند. این روش مونتاژ، بویژه از این جنبه جالب است که مفهومی مجرد را در ذهن تماشاگر خلق می کند. 4. همزمانی ( simultaneity ): بخش نهایی فیلمهای امریکایی از گسترش صحنه های سریعی ساخت می شود که نتیجه ی یکی بسته به نتیجه ی دیگری است. آخرین اپیزود تعصب که در زمان حال می گذرد، با استفاده از این روش مونتاژ ساخته شده است. (پس از آخرین اپیزود، فصل پایانی را می بینیم که همه ی اپیزودها را به هم متصل می کند). همه ی هدف در این روش، ایجاد حداکثر تنش و هیجان در تماشاگر از طریق طرح مداوم این پرسش است: آیا به موقع خواهند رسید؟. . . . . آیا به موقع خواهند رسید؟ این شیوه ای کاملا عاطفی است که امروزه تقریبا تا مرز خسته کننده ای پیش رفته است. اما نمی توان منکر شد که ازمیان کلیه ی روش هایی که تاکنون برای ساختن فیلم ابداع شده، این روش بیشترین تأثیر را دارد. 5. لایت موتیف (Liet- motif ) تکرار مضمون: فیلمنامه نویسان اغلب مایلند که بر مضمون خاصی در فیلمنامه ی خود تأکید کنند.